Monitor Prawniczy

nr 13/2001

Umowa najmu/Lease agreement

Marta Potiuk
Autorka jest prawnikiem w kancelarii adwokackiej w Warszawie.
Abstrakt

Umowa najmu - czyli zobowiązanie się przez wynajmującego do oddania najemcy rzecz do używania przez czas oznaczony lub nieoznaczony, a najemca zobowiązuje się płacić wynajmującemu umówiony czynsz - powstaje w wyniku umowy , a wyjątkowo z mocy ustawy. Przepisy Kodeksu cywilnego, wyłączywszy art. 660 KC, nie wymagają szczególnej formy zawarcia takiej umowy.

Poniżej publikujemy dwujęzyczny wzór polsko-angielski umowy najmu; polecamy go przede wsztystkim osobom, które w codziennej swojej działalności spotykają się z koniecznością tłumaczeń na język angielski umów sporządzanych w języku polskim.