Abstract
Prawidłowa kwalifi kacja sprawy jako gospodarczej lub cywilnej ma znaczenie w zakresie właściwości sądu i odrębności procesowych, wynikających z regulacji postępowania w sprawach gospodarczych. Dlatego też przekazanie sprawy pomiędzy wydziałami tego samego sądu powinno następować w taki sposób, aby była możliwa kontrola rozstrzygnięcia w tym zakresie. W artykule przedstawiono regulacje ustrojowe i procesowe dotyczące sądów gospodarczych, uwypuklając różnice między poprzednim i obecnym stanem prawnym. Następnie omówiono kwestie dotyczące przekazania sprawy między wydziałami tego samego sądu oraz sposób, w jaki winno to następować, jak też zaskarżalność takich orzeczeń. Wskazano też na konsekwencje prowadzenia sprawy gospodarczej/cywilnej w przypadku braku jej prawidłowego zakwalifi kowania.
Cross reference of a case between the civil and commercial departments of the same court (comments with respect to Art. 4587 of the Code of Civil Procedure)
Correct qualifi cation of a case as a commercial or civil one is of importance with a view to the competence of a court and procedural diff erences for commercial cases. Th at is why a case should be referred to another department of the same court in such a way so that it is possible to verify the verdict. Th e article presents systemic and procedural regulations concerning commercial courts, highlighting the diff erences between the current and previous state of the law. Later, the issues concerning cross reference of a case between departments of the same court and the manner in which it should be done, as well as contestability of such decisions. Also the consequences of hearing a commercial/civil case in the event it has not been correctly qualifi ed have been pointed out.