Abstrakt

W krajach anglosaskich słowo „apartament” oznacza każdy wydzielony, samodzielny lokal mieszkalny w budynku wielomieszkaniowym (wielorodzinnym). Niektóre źródła wręcz utożsamiają amerykański apartment z brytyjskim flat (mieszkanie). Ale tradycja na kontynencie europejskim jest nieco inna. Apartament w rozumieniu francuskim (appartement) to mieszkanie co najmniej dwupokojowe (minimum jedna sypialnia). Mieszkanie jednopokojowe to po prostu „studio”. Podobnie jest w Niemczech. W Hiszpanii i Włoszech (apartamento) oznacza również mieszkanie. Jeśli ktoś chce wyróżnić mieszkanie wysokiej jakości, używa takich określeń jak top, luxury. W Australii szczególnie są cenione british apartments – apartamenty brytyjskie, a na rynku nieruchomości są ekwiwalentem quality, style, value! W USA i Wielkiej Brytanii cenione są natomiast french apartaments – apartamenty francuskie z ich specyficznym stylem, oknami balkonowymi w salonie, wyposażeniem, itd.