Abstrakt

I. Wprowadzenie Sądownictwo arbitrażowe1 popularne jest w szczególności w sporach pomiędzy przedsiębiorcami. Z uwagi na duży odsetek zawieranych w ostatnich czasach umów z partnerami zagranicznymi z różnych krajów, interesujący z punktu widzenia praktyki jest przebieg możliwego postępowania arbitrażowego z partnerem gospodarczym z zagranicy.  Duży odsetek współpracy zagranicznej obejmuje podmioty z Niemiec. W stosunku umownym pomiędzy partnerem z Polski i Niemiec kluczowe znaczenie ma ustalenie nie tylko prawa mającego zastosowanie do umowy, ale również właściwości sądu. W przypadku decyzji o poddaniu wszelkich sporów mogących wyniknąć z umowy sądowi polubownemu ważne jest uzgodnienie jaka instytucja (polska czy niemiecka) zajmować ma się w przyszłości rozstrzyganiem sporów. Jeśli strony umowy zdecydują się już na poddanie ewentualnych sporów sądowi arbitrażowemu, najczęstszą praktyką jest wybór instytucji z tego kraju, którego zastosowanie ma również prawo materialne. Jeśli umowa poddana zostanie prawu polskiemu, do rozstrzygania sporów wybrany zostanie sąd arbitrażowy z Polski. Jeśli natomiast do umowy ma mieć zastosowanie prawo niemieckie, strony umowy wybiorą sąd arbitrażowy z Niemiec. Nie jest to jednak zasada i możliwe są układy mieszane (np. polskie prawo materialne i niemiecka instytucja arbitrażowa). Najczęstszą konstelacją współpracy gospodarczej polsko-niemieckiej jest zlecanie przez inwestorów niemieckich wykonania różnego rodzaju robót polskim wykonawcom. Dlatego też w dużym odsetku umów polsko-niemieckich znajdzie się zapis na sąd polubowny wprowadzony przez inwestora, w którym to nalegał on będzie na wybór niemieckiej instytucji arbitrażowej. Niniejsze opracowanie skupia się na postępowaniu arbitrażowym prowadzonym przez Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit (DIS)2, czyli przed stałym niemieckim sądem arbitrażowym, w wybranych aspektach. Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit jest jedną z częściej wybieranych instytucji arbitrażowych w Niemczech. Jego regulamin jest 71przejrzysty i dostępny w kilku oficjalnych wersjach językowych, w tym w polskiej3. Doświadczenie praktyczne autorki pokazuje, że postępowanie arbitrażowe przed DIS jest również jednym z częstszych postępowań arbitrażowych w stosunkach polsko-niemieckich. Zdaniem autorki pokazanie zasad funkcjonowania tego sądu arbitrażowego oraz przedstawienie procedury postępowania przed tym sądem ma duży walor praktyczny dla polskich przedsiębiorców wchodzących często w stosunki umowne z podmiotami z Niemiec. Znajomość obowiązującej strony procedury...